Tận hưởng trọn vẹn từng khoảnh khắc bên người thân tại Four Seasons The Nam Hai
IT’S FULL STEAM AHEAD WITH FAMILY FUN IN 2021
Celebrate togetherness at Four Seasons The Nam Hai
Hội An, Việt Nam – Đã từ lâu, kiến tạo sự kết nối giữa con người với con người luôn là một trong những sứ mệnh quan trọng nhất của Four Seasons Resort The Nam Hai. Bước vào năm 2021 với nhiều thách thức nhưng cũng tràn đầy hứa hẹn, The Nam Hai sẽ tiếp tục nâng tầm và đưa trải nghiệm du lịch gia đình tại dải đất duyên hải miền Trung mộng mơ lên một tầm cao mới.
Vào dịp Tết Nguyên đán từ ngày 10 đến 16 tháng Hai, Four Seasons The Nam Hai sẽ mang đến cho du khách nhiều giá trị hấp dẫn như giá phòng ưu đãi, Resort Credit, các ưu đãi đặc biệt dành cho hạng biệt thự có hồ bơi và nhiều hoạt động gắn kết gia đình đầy ý nghĩa.
Ông Blaise Montandon – Tổng Giám Đốc Khu nghỉ dưỡng chia sẻ: “Tết là một ngày lễ vô cùng đặc biệt, và cũng là một trong những mùa lễ hội mà tôi mong chờ nhất khi sống và làm việc tại Việt Nam. Đây khoảng thời gian đầy ý nghĩa để sum vầy bên gia đình, là dịp để những người con xa xứ trở về với gia đình. Sau một năm đầy thách thức, hơn lúc nào hết, đội ngũ nhân viên tại The Nam Hai quyết tâm mang đến cho du khách những giá trị kết nối thiêng liêng, cùng niềm vui và tiếng cười hạnh phúc.”
Hoi An, Vietnam – Connection is always high on the agenda at Four Seasons Resort The Nam Hai, but 2021 sees it taking centre stage with a fun-filled focus on family time.
Fabulous offers featuring generous savings and Resort credits, Pool Villa perks, and a jam-packed program invite togetherness this season at The Nam Hai, as the Resort welcomes Tet – the Vietnamese Lunar New Year – from 10 to 16 February.
“Tet is a great occasion and one of my favourite weeks of the Vietnamese calendar,” comments General Manager Blaise Montandon. “It’s an uplifting and joyful time for family reunions. After a tough 12 months, The Nam Hai family is more determined than ever to start the New Year stronger and more united than ever and raise the smiles and spirits of our guests.”
TẾT SUM VẦY
Tết Nguyên đán là một ngày lễ cổ truyền quan trọng với nhiều phong tục đặc sắc, người người nhà nhà gói ghém những bộn bề lo toan năm cũ và bắt đầu sửa sang, trang trí nhà cửa, gói bánh chưng, chuẩn bị mâm cỗ để đón xuân về. Để gìn giữ và phát huy vẻ đẹp văn hóa truyền thống ngày Tết, The Nam Hai sẽ khéo léo lồng ghép tinh hoa ngày Tết Việt vào những hoạt động tại khu nghỉ dưỡng: tiệc nướng BBQ chủ đề Tết với nhiều món ngon truyền thống không thể thiếu như bánh chưng, cùng nhiều món hải sản tươi sống và thịt nướng hảo hạng.
TOGETHER AT TET
A highlight of the Vietnamese calendar, Tet activities include heartfelt rituals, house cleaning, feasting and presenting offerings for a healthy and abundant year to come. Drawing on all these threads and weaving a celebration around joyful reunions, The Nam Hai’s festivities are set to include a Tet BBQ Buffet – comprising live stations bursting with grilled seafood, roasts and Vietnamese delicacies – plus traditions like the wrapping of “bánh chưng”: a square sticky rice cake considered an essential element of Tet.
ƯU ĐÃI “KHOẢNH KHẮC ĐỂ YÊU THƯƠNG”
Một kỳ nghỉ Tết đáng nhớ và ý nghĩa đang chờ đón du khách tại The Nam Hai với gói ưu đãi hấp dẫn “Khoảnh Khắc Để Yêu Thương”: giảm giá phòng lên đến 50% chỉ từ 9.840.000 VNĐ (đã bao gồm thuế phí), thỏa sức trải nghiệm dịch vụ ẩm thực đẳng cấp tại nhà hàng Lá Sen, tiệc tối BBQ lãng mạn bên biển, hay kết nối lại với Mẹ Thiên Nhiên tại The Heart of the Earth Spa với Resort Credit 2.000.000 VNĐ cho mỗi phòng ngủ mỗi kỳ nghỉ từ 2 đêm, tặng thêm 1.000.000 VNĐ mỗi phòng ngủ kể từ đêm thứ 3 trở đi.
‘A TIME TO CHERISH’ OFFER
Tet festivities span a whole week and The Nam Hai’s ‘A Time to Cherish’ helps guests make the most of every moment and beyond. The offer includes 50 per cent savings on all villa stays with offer prices starting at just VND 9,840,000 (nett).
Further benefits include a resort credit of VND 2,000,000 per bedroom for two consecutive nights and an additional VND 1,000,000 credit per bedroom per night from the third night onwards. Tailor each stay with credit spend options ranging from restaurant dining to a private beach barbeque to restorative treatments at The Heart of the Earth Spa.
TẬN HƯỞNG BIỆT THỰ SANG TRỌNG VỚI HỒ BƠI CỦA RIÊNG MÌNH
Còn gì tuyệt vời hơn khi được tận hưởng kỳ nghỉ dưỡng bên biển cùng gia đình, bè bạn trong một không gian riêng tư và sang trọng. Mang đến nhiều trải nghiệm đa dạng: từ tiệc nướng BBQ tại biệt thự, “bữa sáng nổi” ở bể bơi cho đến các lớp học yoga hay hồ bơi riêng với hệ thống nước ấm vào mùa đông, 40 căn biệt thự có hồ bơi tại The Nam Hai là lựa chọn lý tưởng cho những đại gia đình hay nhóm bạn bè đi du lịch cùng nhau, đi kèm với nhiều đặc quyền như dịch vụ quản gia, kết nối Internet tốc độ cao, dịch vụ đưa đón sân bay. Đặc biệt, khách ở tại hạng biệt thự này còn nhận được ưu đãi miễn phí giặt là và đồ ăn, thức uống minibar mỗi ngày.
BE PAMPERED IN A POOL VILLA
Offering the ultimate retreat for couples, friends or large multigenerational groups, the Resort’s 40 Pool Villas all feature a private pool, heated to the perfect temperature during the cooler months. Exclusive Pool Villa privileges, which already include private butler service, premium internet, and two-way airport transfers have been enhanced for a more pampering stay. Pool Villa bookings now include daily laundry service and a luxurious minibar, which is replenished every day.
Every escape can be fully personalised to individual needs. From private yoga instruction to a ‘Floaties Ahoy!’ selection of pool toys, to indulgent floating breakfasts, fun picnic lunches and floating sundowners with champagne and elegant canapes, the best Resort moments can be delivered direct to each Pool Villa.
KỲ NGHỈ ĐÁNG NHỚ CHO CẢ GIA ĐÌNH
Đến với The Nam Hai, bạn có thể cùng con thơ khám phá điều những điều mới mẻ như học làm nến, lồng đèn, hay an tâm tận hưởng phút giây thảnh thơi cho riêng mình khi con đang thỏa sức nô đùa tại Câu lạc bộ trẻ thơ Chuồn Chuồn. Ngoài ra, các vị khách nhí dưới năm tuổi chắc chắn sẽ rất thích thú với những món quà nhỏ thú vị như áo choàng tắm “mini”, các món đồ chơi xinh xinh và đặc biệt là thực đơn cho trẻ em với nhiều món ăn hấp dẫn và đầy màu sắc.
FUN FOR ALL THE FAMILY
From learning something new together to enjoying well-earned downtime knowing the kids are taken care of, Four Seasons Resort The Nam Hai helps families maximise their holiday. Child-free relaxation comes courtesy of the inspiring Chuon Chuon Kids’ Club – open daily from 9am to 5pm for children aged 5-12, along with round-the-clock babysitting services. Children under five are warmly welcomed with heartfelt extras like mini bathrobes, cuddly toys, and complimentary restaurant meals.
KHÁM PHÁ TINH HOA ẨM THỰC THẾ GIỚI CÙNG FOUR SEASONS
Trong năm 2021 này, khám phá hành trình ẩm thực quốc tế tại The Nam Hai Cooking Academy dưới sự dẫn dắt của Bếp trưởng Huỳnh Văn Hiền đầy tài năng và kinh nghiệm với 9 thực đơn mới xoay quanh những món ăn đường phố nổi tiếng của Hàn Quốc, món Ấn cay nồng dậy mùi và Tapas – các món khai vị nổi tiếng đến từ xứ sở bò tót Tây Ban Nha.
Những vị khách nhí sẽ có cơ hội trổ tài làm bếp, học trang trí bánh quy hay làm bánh mỳ với lớp Học viện Ẩm thực Nhí – Junior Cooking Academy, hứa hẹn sẽ là những trải nghiệm bổ ích và thú vị cho trẻ.
DISCOVER A WORLD OF FLAVOUR
2021 also sees the launch of a globe-trotting culinary adventure courtesy of The Nam Hai Cooking Academy, an inspiring activity for all family members to share. Nine new programs invite guests to expand their skills as they discover Korea’s sizzling street food, India’s fragrant curries, Spain’s tantalising tapas, and more.
Running three times daily (except Monday), each small group is guided by one of the Resort’s skilled chefs and uses the freshest ingredients from the onsite herb and vegetable farm. Little aspiring chefs can get in on the act at the complimentary Junior Cooking Academy where they’ll learn lifetime cooking skills while having fun.
Tết sum vầy tại Four Seasons Resort The Nam Hai.
Để đặt phòng hoặc tìm hiểu thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ: +84 235 394 0000 hoặc
Email: reservations.hoian@fourseasons.com
Cherish time together this Tet at Four Seasons Resort The Nam Hai.
Contact +84 235 394 0000 or visit www.fourseasons.com/hoian for bookings and information.
